杜明尼克是一隻活潑又熱愛冒險的狗，他懷著對世界的好奇心，離家去闖盪天下。會預言的巫婆鱷魚為他指引了多采多姿的旅程，他因緣際會得到百歲老豬獾先生的金銀財寶，幫助遭搶劫的野豬，拯救鵝媽媽，打擊邪惡的世界末日土匪幫，並且結交了許多好友，成為家喻戶曉的大英雄。而這趟旅程的終點，在等待他的又是什麼呢……

　　一九七二年出版的《帥狗杜明尼克》（Dominic）是威廉．史代格（William Steig）的第一部兒童小說。當年史代格已是活躍於「紐約客」雜誌，頗負盛名的插畫家與漫畫家，他以洞察世事卻不失童真的心，將自身獨特的幽默感與樂觀融入文字之中，創造出一個熱情洋溢而浪漫的主人翁——帥狗杜明尼克。他善良、慷慨、感情細膩，在冒險俠義小說的傳統旅程中，他代表人類真、善、美的理想，是犬類的吉訶德先生。「帥狗杜明尼克」將帶領你走入一個充滿希望、智慧與勇氣的世界。

　　本書筆觸活潑，誇張中不乏譏諷，而且圖與文相得益彰，更見作者圖文整合的功力。

得獎紀錄

　　★美國圖書館協會傑出童書
　　★克裡斯多佛青少年小說獎
　　★「好書大家讀」年度好書
　　★北市國小兒童深耕閱讀計畫好書

作者簡介

威廉．史代格（William Steig）

　　生於一九○七年美國紐約市的布朗克斯區，喜歡卡通的朋友一下子就可以認出他的作品，看到素描般的黑色邊框和隨意的色塊、點點和條紋圖案，就是出自於史代格之手。

　　在童書的世界獨樹一格的史代格曾說：「我喜歡寫作，最大的快樂是Drawing。」他認為，如果要把孩子培養成能夠改變這個世界的成人，就必須從小培養樂觀的性格，他不贊同消極的童書。這樣的信念支持他，所以他六十歲意外開始童書創作《帥狗杜明尼克》時，自然能一舉成名。

　　史代格於二○○三年十月三日與世長辭，享年九十五歲。

譯者簡介

趙永芬

　　畢業於東海大學外文系，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。目前擔任中國科技大學英文講師，並從事翻譯工作。曾獲聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎。